Rutas Culturales – Cultural routes – Santillana Es Cultura

El casco de Santillana tiene la peculiaridad de encontrarse en su mayoría en su conformación original, ya que no ha sufrido variaciones relevantes en los últimos 300 años. Esta peculiaridad hace que el simple turista se encuentre en la posibilidad de deambular por las calles de Villa y de disfrutar de la arquitectura de la misma y de un entorno que indiscutible belleza. Las rutas culturales que ha diseñado Santillana Es Cultura, acercan el contenido inmaterial de la historia de la Villa al turista. Por medio de un mapa y de placas de identificación, las rutas nos guían en un viaje que nos hará descubrir la historia de Santillana y los eventos culturales y artísticos que han trascurrido por las calles de la Villa.

El proyecto Santillana Es Cultura incluye una serie de rutas culturales, naturales y de ocio que se pueden realizar en casco antiguo y en las vías verdes, así como en los pueblos del municipio. Las rutas son accesibles a través de un código QR que se puede descargar en las fachadas de los edificios o monumentos que se encuentran en las rutas, así como desde la página web del proyecto, o desde los medios digitales del propio Ayuntamiento.
En la plataforma está integrada una agenda de ocio y cultura de la villa, con eventos, conciertos, fiestas y actuaciones.
Las realidades aumentadas, y la información añadida de los edificios históricos y de las rutas culturales, pueden verse descargando la información de los códigos QR.

Cultural routes

The Santillana old town centre has the peculiarity of being mostly in its original conformation, since it has not undergone relevant variations in the last 300 years. This peculiarity makes the simple tourist find himself in the possibility of wandering through the streets of Villa and enjoying the architecture of the same and an environment that is indisputable beauty. The cultural routes that Santillana Es Cultura has designed bring the immaterial content of the Villa’s history closer to the tourist. By means of a map and identification plates, the routes guide us on a journey that will make us discover the history of Santillana and the cultural and artistic events that have passed through the streets of the Villa.

The Santillana Es Cultura project includes a series of cultural, natural and leisure routes that can be done in the old town and on the greenways, as well as in the towns of the municipality. The routes are accessible through a QR code that can be downloaded on the facades of the buildings or monuments found on the routes, as well as from the project’s website, or from the City Council’s own digital media.
The platform includes a leisure and culture agenda for the town, with events, concerts and performances.

Augmented realities, and added information on historic buildings and cultural routes, can be viewed by downloading the information from the QR codes.

Itinéraires culturels

Le casque Santillana a la particularité d’être principalement dans sa conformation d’origine, car il n’a pas subi de variations importantes au cours des 300 dernières années. Cette particularité fait que le simple touriste se retrouve dans la possibilité de se promener dans les rues de Villa et de profiter de l’architecture de la même et d’un environnement d’une beauté incontestable. Les itinéraires culturels que Santillana Es Cultura a conçus rapprocher le contenu immatériel de l’histoire de la ville des touristes. Au moyen d’une carte et de plaques d’identification, les itinéraires nous guident dans un voyage qui nous fera découvrir l’histoire de Santillana et les événements culturels et artistiques qui ont traversé les rues de la Villa.

Le projet Santillana Es Cultura comprend une série d’itinéraires culturels, naturels et de loisirs qui peuvent être parcourus dans la vieille ville et sur les voies vertes, ainsi que dans les villes de la commune. Les parcours sont accessibles via un QR code téléchargeable sur les façades des bâtiments ou monuments présents sur les parcours, ainsi que depuis le site internet du projet, ou depuis les supports numériques de la Mairie.
La plate-forme comprend un agenda de loisirs et de culture pour la ville, avec des événements, des concerts, des fêtes et des performances.
Des réalités augmentées et des informations supplémentaires sur les bâtiments historiques et les itinéraires culturels peuvent être visualisées en téléchargeant les informations à partir des codes QR.

Itinerari culturali

Il centro antico di Santillana ha la particolarità di conservarsi nella sua conformazione originaria, non avendo subito variazioni rilevanti negli ultimi 300 anni. Questa particolarità fa sì che il semplice turista si trovi nella possibilità di girovagare per le vie del centro storico e godere dell’architettura di un ambiente che è di indiscutibile bellezza. Gli itinerari culturali che Santillana Es Cultura ha progettato scoprono ai turisti il contenuto immateriale della storia della città. Attraverso una mappa e targhe identificative, i percorsi ci guidano in un viaggio che ci farà scoprire la storia di Santillana e le vicende culturali e artistiche che sono passate per le vie del paese.

Il progetto Santillana Es Cultura prevede una serie di percorsi culturali, naturali e di svago che si possono fare nel centro storico e sulle greenways, oltre che nei paesi del comune. I percorsi sono accessibili tramite un codice QR che può essere scaricato dalle facciate degli edifici o dei monumenti presenti sui percorsi, oltre che dal sito web del progetto, o dai media digitali del Comune.

La piattaforma include un’agenda con eventi, concerti, feste e spettacoli.
Le realtà aumentate e le informazioni aggiunte su edifici storici e percorsi culturali possono essere visualizzate scaricando le informazioni dai codici QR.